داستان کوتاه

ادبیات داستانی ایران و جهان

برادر کوچکتر

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

کنار جاده تخته سنگ بزرگی بود و روی آن یک قورباغه‌ی چاق. داوید با دقت نشانه گرفت.
خوآن گفت:
ـ شلیک نکن.
داوید اسلحه را پایین آورد و متعجب به برادرش نگاه کرد.
خوآن گفت:
ـ صدای تیراندازی رو می‌شنوه؟
ـ دیوانه‌ای؟ ما پنجاه کیلومتری از آبشار دوریم.
خوآن ادامه داد: ...
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا

۰۷:۲۷:۴۱

هنر داستان‎نویسی

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

ماریو بارگاس‎یوسا از نامداران جهان ادبیات مدرن آمریکای لاتین در مقدمه‎ای که بر نمایشنامه‎ی “دوشیزه خانم تاکنا” نوشته (۱۸۹۱) تئوری خود را در هنر داستان‎نویسی تشریح‎ می‎کند. این نوشته همان اندازه در شناخت شخصیت ادبی یوسا مهم است که در هنر داستان‎نویسی خواندنی است. “دوشیزه خانم تاکنا” ترجمه‎ی آزاده آل احمد (از متن‎ اسپانیولی) توسط نشر ویدا انتشار یافته (۱۳۷۶). مقدمه‎ی آن را به عنوان “دروغ‎های‎ راستین” در ادامه می‎خوانید....
نویسنده: ماریو بارگاس‎یوسا

۰۷:۲۴:۴۱

ماریو بارگاس یوسا

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

ماریو بارگاس یوسا، در ۲۸ مارسسال ۱۹۳۶ آرکیپای پرو به دنیا آمد، وی تنها فرزند پدر و مادرش بود، والدینش پنج ماه بعد از ازدواج از هم جدا شدند. ۱۰ سال اول زندگیش را در بولیوی و با مادرش گذراند. پس از اینکه پدربزرگش مقام دولتی مهمی در پرو به دست آورد، همراه مادرش در سال ۱۹۴۶ به سرزمینش بازگشت. دوران کودکی او با تلخی سپری شد. در ۱۴ سالگی پدرش وی را به دبیرستان نظام فرستاند که تأثیری ژرف و پایا بر او نهاد و ایده نخستین رمانش را در ذهنش پروراند. نگرش داروین‌گرایانه او نسبت به زندگی حاصل تجربه همین دو سال است. بارگاس یوسا در رشته هنرهای آزاد دانشگاه لیما فارغ‌التحصیل شد و سپس از دانشگاه مادرید در رشته ادبیات درجه دکترا گرفت. یوسا در سال ۱۹۵۹ به پاریس مهاجرت کرد و به عنوان معلم و روزنامه نگار خبرگزاری فرانسه و همچنین تلویزیون ملی فرانسه مشغول به کار شد. وی سال‌ها در اروپا، به ویژه در پاریس و لندن و مادرید زیست و به کارهای گوناگون پرداخت. مترجمی، روزنامه‌نگاری و استادی زبان از آن جمله‌اند....

۰۷:۲۰:۲۵

ادبیات کسب و کار من است!

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

«ماریو بارگاس یوسا» در حالی که ژاکت ورزشی و پیراهن سرخ‌رنگی به تن کرده، می‌گوید: «ادبیات کسب و کار من است! من هیچ‌وقت حاضر نیستم در این دنیای پر از فانتزی خانه‌نشین بشوم. من هم دلم می‌خواهد که به خیابان بیایم.» بارگاس یوسا یکی از مشعل‌های پرنور ادبیات آمریکای جنوبی است. وی زندگی حرفه‌ای را از سن پانزده سالگی شروع کرده، یعنی زمانی که در زیر پوست شهر لیما، پایتخت پرو برای روزنامه «لا کرونیکا» خبرنگار جنایی بوده است. یوسا این روزها هم کماکان روزنامه‌نگار است و ستون ثابتی در روزنامه اسپانیایی «ال پائیس» او را به خود مشغول کرده و درباره موضوعات مختلفی از جمله جنگ عراق تا موضوع تجاوز روسیه به خاک گرجستان مطلب می‌نویسد. هر چند یوسا همیشه بین روزنامه‌نگاری و ادبیات فرق قائل بوده اما دنیای بیرون از خانه‌اش (سیاسی‌کاری‌هایش) در دنیای نویسندگی او تاثیری زیادی گذاشته است.
یوسا می‌گوید: «وقتی می‌نویسم، با آزادی کامل می‌نویسم اما به تکیه‌گاه محکمی نیازمندم.» یوسا این روزها آماده سفر به کشور ...

۰۷:۰۶:۴۱

ماریو ، مردی از پرو

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

درباره ماریو بارگاس یوسا و رمان سال های سگی
ماریو بارگاس یوسا یکی از مهمترین نویسندگان امروز آمریکای لاتین و جهان اسپانیایی‌زبان است. حیات ادبی او در اروپا آغاز شد. اما صحنه بیشتر رمان‌های وی میهنش پرو است. گرچه صدای اعتراض یوسا به بیدادگری‌های اجتماعی و فساد سیاسی و مردسالاری و تعصب نژادی و خشونت تقریبا در همه نوشته‌هایش به گوش می‌رسد، اعتقاد او همواره بر این بوده که هنرمند باید از موعظه بپرهیزد و نباید آرمان‌های هنری را به تبلیغات ایدئولوژیک آلوده کند.
یوسا در 1936 در پرو به دنیا آمد. در همان کشور حقوق و ادبیات خواند و در 1959 با نوشتن رساله‌ای درباره گابریل گارسیا مارکز، از دانشگاه مادرید درجه دکترا گرفت. پس از آن در فرانسه چندی به روزنامه‌نگاری پرداخت، و از دهه 1960 به بعد همزمان با نویسندگی، گهگاه در دانشگاه‌های مختلف اروپا و آمریکا به تدریس اشتغال داشته است. از رمان‌های مهم او گفت‌وگو در کاتدرال، جنگ آخر زمان، مرگ در آند و سوربُز به ترجمه هنرمندانه عبدالله کوثری به فارسی درآمده است. مقاله‌ای که اکنون به نظر خوانندگان می‌رسد متن سخنرانی ماریو بارگاس یوسا در فوریه 1991 در دانشگاه نیویورک است و نشان می‌دهد که او علاوه بر اینکه یکی از هنرمندان بزرگ روزگار ماست، در جهان اندیشه و فلسفه نیز دستی قوی دارد....

۰۷:۰۲:۰۲

دوشیزه

آرشيو نظرات (0)
دسته : ماریو بارگاس یوسا
نویسنده : امیر احمدی
امیر احمدی

امیری با علاقه‌ی وافر به ادبیات و به‌ویژه ادبیات داستانی و بیش از همه داستان کوتاه.

همسن و سال ژولیت شکسپیر است، چهارده سال دارد و مثل ژولیت سرگذشتى فاجعه بار و رومانتیک. زیباست، بخصوص اگر ازنیمرخ تماشایش کنى. صورت کشیده و زیبایش با گونه‏هاى برجسته و چشمهاى درشت و کم بیش بادامى نشان از تبار دور شرقى دارد.دهانش نیمه باز است، جورى که انگار دارد دنیا را با سپیدى دندانهاى سالم و بى‏نقص‏اش به مبارزه مى‏خواند، دندانهایى اندک برجسته که‏لب بالایش را به کرشمه‏اى غنچه‏گون بالا برده است. گیسوى بسیار سیاهش با فرقى که از وسط باز شده مثل چارقد عروس گرد صورتش‏را گرفته و در پشت سر بدل به گیس بافته‏اى شده که تا کمرش مى‏رسد و بر گرد کمر مى‏پیچد. ساکت و بى‏حرکت است، همچون‏شخصیتى در تئاترهاى ژاپنى، ...
نویسنده: ماریو بارگاس یوسا
مترجم: عبدالله کوثرى‏

۱۰:۵۹:۴۳